Fall on deaf ears
=be ignored(귀에 들어가지 않다, 무시되다.)
A:All my investment advice fell on deaf ears, and he lost a fortune on the stock market.
B:His wife must be very angry!
A:그가 내 투자 조언을 무시하더니 결국 주식에서 큰돈을 잃고 말았어.
B:그의 아내가 무척 화가 나 있겠군!
<원어민초빙교수:개럿 쿼튼·번역자:이한서>