Wouldn't hurt a fly
= would not injure or offend anyone (마음이 여리다.)
A: My dog wouldn't hurt a fly. You can stroke her.
B : I'd rather not.
A: 우리 강아지는 아주 순해. 만져 봐도 돼.
B : 그래도 안 만질래.
<원어민 연구원: 개럿 쿼튼·번역: 이한서>
Wouldn't hurt a fly
= would not injure or offend anyone (마음이 여리다.)
A: My dog wouldn't hurt a fly. You can stroke her.
B : I'd rather not.
A: 우리 강아지는 아주 순해. 만져 봐도 돼.
B : 그래도 안 만질래.
<원어민 연구원: 개럿 쿼튼·번역: 이한서>